Renkant vardą vaikams kurie pusiau lietuviai

Sveiki!

Su vyru galvojame rinkti viduriniuosius vardus vaikams lietuviškus. Mano vyras nelietuvis (kiles iš Azijos, pusiau Taivanietis ir Indonezietis) ir mes neketiname gyventi Lietuvoje, o angliškai kalbančiose šalyse. Bet abu sutinkame kad norime kad vidurinieji vardai (middle names, ne kaip Lietuvoje dvigubas vardas, neketiname vadinti abiejais kaip kokia Ana-Marija) būtų lietuviški. Mano mamai ši idėja patiko.

Mes jau išsirinkome pora "angliškų" vardų, pirmiesiams vardams. Bet rasti lietuviškų vardų kurie tiktų šalia ir nekliūtų per daug su anglišku alfabetu ar tarimu. Ir nereikštų ką keisto Indoneziečių kalboje (Man visada patikes vardas Rasa, reiškia skonis (angl. flavour))

Judelia (Džudelija)
Adrian (Eidrian)

Kol kas sutinkam su vardais Darius (tarptautinis vardas, angliškai tariamas kaip Darijus, dėl to pildyti visokias anketas būtų lengviau, bet mums lietuviškas tarimas labiau patinka) ir Indrė (Indoneziečių kalba jie Indre tobulai ištartų, nes pas juos e yra ė)

Man visada patiko vardai: Skaistė, Živilė, Žemyna, Giedrius, Vilė (paskutinis angliškai reiškia bjaurus, šlykštus, niekšiškas, žemas. Tikrai netinka mergaitei ). Deja dauguma arba vyrui nepatinka arba bus baisiai iškraipyti kai rašomi angliškais rašmenimis.


Atleiskite jeigu padariau kokias klaidas, nes deja Lietuviškai beveik niekad netenka rašyti jau kokius penkis metus. Kalbu irgi gan retai, tai viska turiu verstis iš anglų kalboje

kokia jum prasme apsunkit vaikus trugubais vardais, kuriu net visi neprisimins, neistars ir net nezinos?

Gal Lietuvoje tai keista, bet dauguma žmonių iš kur mano vyras yra kilęs ir daug kitų tautų turi daugiau negu viena. Indonezijoje yra normalu turėti du vardus (First name, middle name). (Turiu portugalę drauge su šešiomis pavardėmis ir dviem vardais - tada tai būtų problema.)


Man asmeniškai norisi atsipindėti kilmę, šią idėja pasiūlė mano vyras. Aš pati Lietuva palikau ankstyvoje paauglystėje, tad kartais nežinau kas kam ten tinka ar netinka. Nemėgdavau "J" savo varde kol kiek nepaaugau. Dažniau kliūdavo mano ilga mergaitinė 14 raidžių pavardė, nors tai tampa "ice breaker" kai paaugi.

Tai gal Indrė- Indra, Eglė , berniukui - Gintaras, Žilvinas

Aš duočiau tikrai lietuviškos kilmės vardus, arba turinčius šeimai kažkokią prasmę. Vaikas vistiek jų nenaudos, bus tik oficialiuose dokumentuose rašomi, arba išvis tik inicialą pasiliks viduriniųjų vardų, taigi tegul būtų bent prasmingi jam ir jums tie vardai. Galbūt senelių ar prosenelių vardai tiktų? Bet niekas negali už jus nuspręsti, tik jūs patys... Sėkmės renkantis vardus!

Judelia (Džudelija) - Vėja, Miglė, Milda.
Adrian (Eidrian) - Ugnius, Darius, Saulius.

Graži idėja, super!

Mėgstu Eglę, bet pusseserės vardas. O deja pažystu Indrų berniukų Patikdavo man Indraja bet manau labai bus painu kai pirmam varde J yra Dž, o antram lietuviška Jot. Gintarai ir Žilvinai man primena žmones kuriuos pažystu ir nelabai gerus įspūdžius jie palike. Atsiprašau...aš labai išranki



Pas mane kebli situacija dėl senelių ir prosenelių vardais vardų. Žinau tik Antaną ir Jadvyga iš mamos pusės. Mano senelis buvo našlaitis. O močiūtės šeima buvo kilusi iš Lenkijos, tad man deja netinka. Su tėvo puse nebendrauju.


Man Darius labai gražus vardas

siulau rinkti tik is tu vardu, kur nera tipisku lietuvisku raidziu, su bruksniukais, taskuciais, varnukem.... Jokiu ten Egliu ar Zilvinu Gi dokumentuose taip neparasys, tai kam nesamone kokia reikalinga??? Geriau, kad ir pvz. Medeina, Gabija, Rasa, Liepa. Berniukams, kad ir koks Giedrius, Audrius, Linas. Vytautas ar Gedinimas gal irgi nieko, bet per ilgas, sunkiai tarsis vaikam, kurie lietuviskai neypac gerai kalbes (o taip ir bus).

Sutinku kad taip lengviausia. Man ir nelabai patinka tie ilgi vardai berniukams ir deja jie dažniausiai tokie būna Ėmiau bandyti rasti ką nors online. Išaiškėjo kad Lietuvoje tų tikrų lietuviškų vardų maža jau kokius 600 metų. Mano pačios šeimoje tik pora brolių turi lietuviškus vardus, o visi kiti arba lotyniški, slaviški ar germaniški vardai.


Iš tavo siūlytų man visai nieko Audrius (reikia išmesti iš galvos kokį pažinojau ir galvoti kad panašu į Audrey ir bus super ). Pažystu Giedrę kurią visi darbę Gydre vadino, tad gaila būtų...Bet vyras ištaria Rasa man atrodo anksčiau minėjau kad reiškia skonį, tad netinka.


Keletas vardų kuriuos siūliau dar vyrui vakar:

Vilius (man labai patiko...bet vyras neištaria normaliai.)
Darius (Vyrui ir man patinka, bet kad nelietuviškas)
Linas (Lina negaliu nes turi vyras teta vardu Lina, kur tariasi Ly-na. )
Vytas (vyrui nepatiko)
Rytas (Nes nemėgstu Ryčio....bet irgi vyrui nepatiko)

Einora, Eglina, Orilė, Orinta, Reda, Reta, Raminta.....Visi jam neįtiko irgi.