QUOTE(Erendira @ 2016 02 09, 11:06)
įdomu, kaip ten su vertimu gavosi.
ne Parulskis, bet gražu. O man įdomu koks tekstas rusiškai
ne Parulskis, bet gražu. O man įdomu koks tekstas rusiškai
QUOTE(Erendira @ 2016 02 09, 10:03)
Klausau Евгений Водолазкин Лавр - neįsivaizduoju, kaip galima įtikinamai išversti tokią knygą (aš čia iš savo profesinio bokšto - man rankos nusvirtų. Ir teisingai, aš plaktuvų ir automobilių naudotojo vadovų vertėja ). Paskui dar ir paskaitysiu - klausant vis norisi kurią tai vietą ir naujo "pasižiūrėt". Matosi, kad autorius lingvistas - viename sakinyje išdykauti su senąją rusų kalba ir sovietiniais biurokratiniais naujadarais reikia turėt žinių ir lašiuką aferizmo
Beje, "įskaityta" tai šiaip sau.
Labos
). Paskui dar ir paskaitysiu - klausant vis norisi kurią tai vietą ir naujo "pasižiūrėt". Matosi, kad autorius lingvistas - viename sakinyje išdykauti su senąją rusų kalba ir sovietiniais biurokratiniais naujadarais reikia turėt žinių ir lašiuką aferizmo Beje, "įskaityta" tai šiaip sau.
Labos
O is kur klausai
man irgi neskaitadieniai 
o taip sakant raganiski mokslai, tustumos pildymas ir pilnumos tustinimas beje visas su Sauladieniu, su blynais, persirengeliais. Beje su dukra perskaitem Proislerio Raganiuke, tai ten uzgavenems miske zverelius vienus kitais verte, tai, kad lape neprisidirbtu, jai istate anties snapa
vaizdas akyse stovi tiesiog
QUOTE(Alchemie @ 2016 02 09, 13:56)
*O is kur klausai man irgi neskaitadieniai o taip sakant raganiski mokslai, tustumos pildymas ir pilnumos tustinimas
beje visas su **Sauladieniu, su blynais, persirengeliais. Beje su dukra perskaitem Proislerio Raganiuke, tai ten uzgavenems miske zverelius vienus kitais verte, tai, kad lape neprisidirbtu, jai istate anties snapa vaizdas akyse stovi tiesiog
man irgi neskaitadieniai o taip sakant raganiski mokslai, tustumos pildymas ir pilnumos tustinimas beje visas su **Sauladieniu, su blynais, persirengeliais. Beje su dukra perskaitem Proislerio Raganiuke, tai ten uzgavenems miske zverelius vienus kitais verte, tai, kad lape neprisidirbtu, jai istate anties snapa
vaizdas akyse stovi tiesiog *Iš štai Čia
**Taikliai - šviečia saulė ir +12 - žemė kveeepia
Aciu
Jau ir vakare kvepejo ras tokiu ankstyvu gaiviu pavasario kvapu..smegenys net klyke, kad dar ne tas kalendoriaus menesis, kad taip kvepetu, o sirdis tvarksejo tuo isimylejimo dziaugsmu
Jau ir vakare kvepejo ras tokiu ankstyvu gaiviu pavasario kvapu..smegenys net klyke, kad dar ne tas kalendoriaus menesis, kad taip kvepetu, o sirdis tvarksejo tuo isimylejimo dziaugsmu
Kaunietės ir netik
vasario 16-aja juk taremes su Forget susitikti. ar tai galioja???
renkames Drakone kokia 14 val.????? kas uz???
vasario 16-aja juk taremes su Forget susitikti. ar tai galioja???
renkames Drakone kokia 14 val.????? kas uz???
QUOTE(prieplauka @ 2016 02 11, 14:03)
Kaunietės ir netik
vasario 16-aja juk taremes su Forget susitikti. ar tai galioja???
renkames Drakone kokia 14 val.????? kas uz???
klopedija vasario 16-aja juk taremes su Forget susitikti. ar tai galioja???
renkames Drakone kokia 14 val.????? kas uz???
klopedija
Dolitle
martux
Dolitle
martux
QUOTE(martux @ 2016 02 11, 20:57)
As tai tikrai ateisiu
QUOTE(Forget @ 2016 02 11, 23:42)
Oho! Kaip netikėta! Prieplauka
klopedija
Dolitle
martux
Forget
Helianta
