Įkraunama...
Įkraunama...

Norvegijos pleputės

QUOTE(rasyte_ @ 2017 05 09, 09:43)
<p></p><blockquote  class="ipsBlockquote" data-author="crumpett" data-cid="71616084" data-time="1494308648"><div><p>Sakykite, o brandos atestas turi būti išverstas į anglų/norvegų kalbą?
Kaip suprantu, jeigu diplomo priedėlyje šalia lietuvių yra parašyta angliškai, tai galima neversti?
</p></div></blockquote><p>As brandos atestato net nesiunciau, nes ji palikau pirmajam univere, kuriuo taip ir nepasiemiau. Tai tiesiog prie pastabu parasiau, kad yra likes univero archyve. Logiska gi butu, kad be mokyklos univere nestudijuosi, tai ir nesikabinejo.
</p><p></p><p>Mano versti buvo tik diplomai, priedeliai paprasciausiai atsviesti.
</p>

Supratau.
O norvegai skaičiuoja tik kreditus, taip? Nežiūri 5 ar 10 pažymys? biggrin.gif
Beje, jeigu turiu 3 diplomus: 1 profesinis bakalauras, kitas universitetinis bakalauras ir magistras, tai siųsti visus? Ar pvz. jeigu magistre neturėjau teisės, bet profesiniam vadybos bakalaure yra kažkiek teisės kreditų įgytų tai jie skaičiuoja juos...?
Atsakyti

Pazymiai jiems nerupi, svarbiausia kreditai. Va kaip atrodo maniskiai suskaiciuoti kreditai is VDU ir SU.

[attachment=243055:2017-05-09 09.05.08.jpg]

Atsakyti
QUOTE(rasyte_ @ 2017 05 09, 10:08)
<p>Pazymiai jiems nerupi, svarbiausia kreditai. Va kaip atrodo maniskiai suskaiciuoti kreditai is VDU ir SU.</p>
<p>[attachment=243055:2017-05-09 09.05.08.jpg]</p>

Tai visgi pliusuoja viską, kiek ko įgijai iš viso cool.gif
O tai radote darbą pagal savo profesiją?
Atsakyti

Tai visgi pliusuoja viską, kiek ko įgijai iš viso cool.gif
O tai radote darbą pagal savo profesiją?

Tiesa pasakius neieskojau pagal profesija, dirbau tai kas patinka :D siuo metu leliuka auginu :wub:

Tiesa, jus pasidomekit del profesinio  issilavinimo, man rodos norgei jo netvirtina.

Atsakyti
QUOTE(rasyte_ @ 2017 05 09, 10:18)
<p></p><blockquote  class="ipsBlockquote" data-author="crumpett" data-cid="71616287" data-time="1494313904"><div><p>Tai visgi pliusuoja viską, kiek ko įgijai iš viso vartotojo įkelta nuotrauka
O tai radote darbą pagal savo profesiją?</p></div></blockquote><p>Tiesa pasakius neieskojau pagal profesija, dirbau tai kas patinka biggrin.gif siuo metu leliuka auginu wub.gif
</p><p></p><p>Tiesa, jus pasidomekit del profesinio  issilavinimo, man rodos norgei jo netvirtina.
</p>

Smagu wub.gif
Aš tai norėčiau dirbti pagal profesiją, bet reiktų papildomo kvalifikacijos patvirtinimo.
Dėl prof.bakalauro, tai nieko tokio, turiu dar tų diplomų biggrin.gif
Atsakyti
QUOTE(crumpett @ 2017 05 09, 08:44)
Gal galite, jei turit laiko ir pamenate, parašyti ką tiksliai jiems siuntėte?
Noriu įsitikinti, kad gerai suprantu viską.

Ai, pati radau, kad net lietuviškai yra parašyta biggrin.gif
http://www.nokut.no/...tion/Lithuania/

Sakykite, o brandos atestas turi būti išverstas į anglų/norvegų kalbą?
Kaip suprantu, jeigu diplomo priedėlyje šalia lietuvių yra parašyta angliškai, tai galima neversti?


Taip, jeigu diplomo priedelis yra parasytas dviem kalbom, tai nereikia versti smile.gif
Atsakyti
QUOTE(artemide23 @ 2017 05 09, 14:26)
Taip, jeigu diplomo priedelis yra parasytas dviem kalbom, tai nereikia versti smile.gif

Nu pasirodysiu višta, bet šiandien susirinkau diplomus ir žiūriu pats pagrindinis lapas "diplomas" yra lietuviškai, o priedėliai su anglų vertimu. Tai tam diplomui reikia vertimo tada?
Atsakyti

Taip, diplomas turi but isverstas ir notaro patvirtintas, nes jie tikrai nesupras lietuviu kalba kokia gi jus specialybe baiget ir kokia kvalifikacija turit :D

Atsakyti
QUOTE(rasyte_ @ 2017 05 10, 21:01)
<p>Taip, diplomas turi but isverstas ir notaro patvirtintas, nes jie tikrai nesupras lietuviu kalba kokia gi jus specialybe baiget ir kokia kvalifikacija turit biggrin.gif
</p>

Nu o galėtų įdėti daugiau pastangų suprasti biggrin.gif
Atsakyti
Sveikos ;), noriu prisijungti, nors žiūriu vangi temelė, bet va... atvykau prieš mėnesį į NO, Skien miestą ir vasaros gale ruošiuos atsivešti sūnų. Gal yra daugiau iš Telemarkt regiono ?
bigsmile.gif
Atsakyti
QUOTE(artemide23 @ 2017 04 25, 20:25)
Yra tokia,, bet nezinau ar ji cia ateina. Dazniausiai Facebooke buna smile.gif

Artemide, gal galėtumėt pasakyti tos narės nick'ą, jei pamenate, kuri dirba buhaltere NO? AR FB grupės pavadinimą...
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo crumpett: 11 gegužės 2017 - 08:08
Sveikutes man labai idomu jai as noriu dirbti per dvi vietas ar imanoma?
Atsakyti