Laba diena norejau pakvieti mamas ir tecius padiskutuoti apie knygas, skirtas vaikams. Tiksliau apie knygas, kurios tik del kazkokiu priezasciu yra vadinamos vaikiskomis, nors jose tiek daug giliu ir prasmingu dalyku slypi.
Viskas prasidejo tada, jog mano treciokei pasikeite knygu aprasymo sistema. Dabar nebereikia aprasineti turinio, taciau po trumpa perskaitytos knygos informacija turiu "padeti" parasa ir patvirtinti, jog mano vaikas tikrai perskaite ta knyga.
Deja, bet tokia tvarka baisiai nepatiko kitiems (nevisiems) klases mokiniu tevams, nes tada tevai suprato, jog vaikas gali sukciauti (dabar reikia parasyti tik knygos pavadinima, puslapiu skaiciu, autoriu ir atsakyti i viena koki klausimeli, pvz., pagrindinis veikejas, vieta, kur vyksta veiksmas, iliustracija ir t.t). Visa "atsakomybe" tevams, nes pasirasydamas patvirtini, jog vaikas tikrai perskaite
Gavusi rekomenduojamu knygu sarasa ir as supratau, jog nors mano mergaite mielai skaito ir daug skaito ir mes daznai diskutuojam, didziosios dalie sknygu as nesu skaiciusi, kitos isvis negirdetos tad nutarem kiekviena menesi pasirinkti po knyga is saraso ir perskaitysim abi tada galesim pasikalbet apie knygas.
Ir pati pirmoji, kuria paemiau i rankas buvo knyga, kuri mane nustebino t o t a l i a i bent jau man (knygomanei galima sakyti) pavadinimas atrode beviltiskas anotacija taip pat, bet ... perskaiciusi supratau kad tiesa sako, jog grozis slypi paprastume. Tiesiog paprastai, elementariai, vaikiskai pasakyta prasme ....
Gal ir is jusu kas skaite- Kristin Steinsdottir "Spurgos ir karis"
keletas man istrigusiu citatu:
"Daugelis sako, kad vabzdziai yra neprotingi padarai, jie nemasta, todel galima zudyti. Niekada nesu girdejes panasios kvailystes. Kaip as galiu zinoti, ar muses masto, ar ne? Juk niekada nesu buves muse. Dauguma zmoniu irgi mazai temasto, bet jiems leidziama gyventi."
"-Indijoje karves krinta issekusios,- pasake Akasas, atsisedes prie stalo valgyti blynu supienu.- Ju per daug, negauna pakankamai esti ir slaistosi miestuose.{...}
-Ir niekas ju nenugena salin?
-Negalima, jos sventos,- rimtai atsake Akasas.
-Kodel gyvuliu nepaskerdzia, mielasis, jei jie gyvena gatveje ir jiems ten blogai?- paklause senele ir jos virbalai sudzinksejo.
-Karve yra motina, ji duoda mums pieno, kuriuo mes gyvi,- rimtai pasake Akasas.- Juk niekas nezudo savo motinos."
"Kiek daug nesuprantamu dalyku. Kodel visi negali buti tokie, kokie nori buti? Kodel yra blogai buti keistuoliu ir kam reikia nuolat skubeti?"
***
Butu smagu padiskutuoti apie knygas, kurias skaito Jusu vaikai ir ar diskutuojate apie perskaitytus dalykus su jais, kaip aiskinate perskaityta turini, ar vaikai daug klausineja. Vienaip sakant- kaip formuojate savo atzalu skaitymo kultura?
Liūne Sutema, taip plačiai ir iškilmingai pradėjai
Panaši tema yra kitame skyrelyje Knygų skaitymas, bet aš vis laukdavau, kad atsirastų kas nors panašaus iš Skaitymo forume, nes vis dėlto temos nėra identiškos.
Mes šiuo metu gyvename JAV ir daug skaitome. Nors ir Lietuvoje daug skaičiau vaikams, čia vaikiškų knygų skaitau dar daugiau, nes jų čia šimtais, tūkstančiais kartų didesnis pasirinkimas negu Lietuvoje. Ir tai niekada nepasikeis.
JAV vaikų mokykloje taikoma panaši sistema kaip jūsų klasės naujoji, net paprastesnė - III-V klasių moksleiviai tiesiog rašo ką ir kiek puslapių skaitė kasdien, tėvai pasirašo. Pirmoko lentelė sudėtingesnė - žymima, skaitė tėvai, skaitė pats, skaitė su tėvais ir supratimo lygis - gerai, nelabai, nesuprato. Kasdienos privaloma namų darbų užduotis - 20-30 minučių skaitymas.
Kaip minėjau, skaitau su visais trimis vaikais. Su vyriausiuoju mainomės knygomis. Turiu pasakyti, mūsų skoniai ne visada sutampa
Panaši tema yra kitame skyrelyje Knygų skaitymas, bet aš vis laukdavau, kad atsirastų kas nors panašaus iš Skaitymo forume, nes vis dėlto temos nėra identiškos.
Mes šiuo metu gyvename JAV ir daug skaitome. Nors ir Lietuvoje daug skaičiau vaikams, čia vaikiškų knygų skaitau dar daugiau, nes jų čia šimtais, tūkstančiais kartų didesnis pasirinkimas negu Lietuvoje. Ir tai niekada nepasikeis.
JAV vaikų mokykloje taikoma panaši sistema kaip jūsų klasės naujoji, net paprastesnė - III-V klasių moksleiviai tiesiog rašo ką ir kiek puslapių skaitė kasdien, tėvai pasirašo. Pirmoko lentelė sudėtingesnė - žymima, skaitė tėvai, skaitė pats, skaitė su tėvais ir supratimo lygis - gerai, nelabai, nesuprato. Kasdienos privaloma namų darbų užduotis - 20-30 minučių skaitymas.
Kaip minėjau, skaitau su visais trimis vaikais. Su vyriausiuoju mainomės knygomis. Turiu pasakyti, mūsų skoniai ne visada sutampa
QUOTE(muminukas @ 2015 10 06, 20:56)
Liūne Sutema, taip plačiai ir iškilmingai pradėjai
sveikute iskilmingai ale ir pššššššš ...
gal neskaito kiti su vaikais, o gal nera ka parasyti
as gal irgi nebuciau pradejusi skaityti, taciau pradejau ir "uzsikabliavau", nes vaiku knygos tikrai idomios, o dar kai i jas pazvelgi suaugusio zmogaus akimis, pastebi visai kitu rakursu. Mes jau su dukra aptareme spurgas ir karius pasirode idomu, jog ten kaip tik palieciama aktuali siuo metu tema- emigrantai, tolerancija (knygos herojus susipazista su berniukui is Indijos) dukra tos problemos knygoje neivardino, nes ji nevisai atvirai ir parodoma, bet mudvi pakalbejo, pasiaiskinome ir manau, jog tai taip pat naudinga
idomu, jog skaiciau kelias knygas, kurias skaiciau vaikysteje, o dabar i jas paziurejau visai visai kitaip
bent jau man tai idomu...
muminuk, o kokias knygas rekomenduoja JAV skaityti pvz 9-10 m. gal ir mes atrastumem kazka, kas isversta...anglu kalba mokomes tik pirmus metus, tai jau tikrai neiveiktumem...
Dar labai noriu parekomenduoti olandu rasytojo knygute "Varlius ir nepažįstamasis" Max Velthuijs skaiciau su dukra kai jai buvo 3 m. taciau labai idomiai ir subtiliai parasyta
Aš vaikiškas skaityti ne vaikams pradėjau JAV, nes vaikiškų lietuviškų knygų turrime gerokai daugiau negu nevaikiškų Nors Adriano Moulo dienoraščius perskaičiau dar Lietuvoje ir niekaip nesuprantu, kodėl jis priskirtas ašuntokams (bent jau buvo) - visiška angliško humoro knyga suaugusiems.
muminuk, o kokias knygas rekomenduoja JAV skaityti pvz 9-10 m. gal ir mes atrastumem kazka, kas isversta...anglu kalba mokomes tik pirmus metus, tai jau tikrai neiveiktumem...
Iš tiesų bent jau mano vaikams nėra privalomos ar pasirenkamos literatūros sąrašo (1 ir 5 klasės). Tiesiog privaloma kasdien skaityti - tai gali būti ne tik grožinė literatūra, bet ir enciklopedijos, receptai, laikraščiai, ect. Mokykloje ketvirtoje klasėje (vaikai amžiumi kaip mūsų antrokai, nes pradeda 6 metų į mokyklą eiti) nagrinėjo Kate DiCamillo knygas - jos labai nemažai išleista ir lietuviškai: JEi ne Vinis Diksis, Nepaprasta Edvardo Tiuleino kelionė ir dar dvi trys.
Pastaruosius metus masiškai skaitė Rick Riordan Persio Džeksono knygas - bibliotekose nebuvo, pirkau, taip pat Harį Poterį. Labai sūnui ir jo klasiokui patiko K. Apelgate Tas vienintelis Aivenas - irgi išversta į lietuvių.
Pvz., Walmart tinklalapyje pagal amžių knygos rekomenduojamos. Pastebėjau, kad jau tokio amžiaus vaikams nemažai išverčiama, lietuviukai daugmaž tą patį ką amerikoniukai gali skaityti, o su paveikslėlių knygomis gerokai prasčiau, leidykloms neapsimoka...
Beje, ar esi FB prisijungusi į grupę Vaikų literatūra?
QUOTE(Liūnė Sutema @ 2015 10 09, 23:36)
muminuk, o kokias knygas rekomenduoja JAV skaityti pvz 9-10 m. gal ir mes atrastumem kazka, kas isversta...anglu kalba mokomes tik pirmus metus, tai jau tikrai neiveiktumem...
Iš tiesų bent jau mano vaikams nėra privalomos ar pasirenkamos literatūros sąrašo (1 ir 5 klasės). Tiesiog privaloma kasdien skaityti - tai gali būti ne tik grožinė literatūra, bet ir enciklopedijos, receptai, laikraščiai, ect. Mokykloje ketvirtoje klasėje (vaikai amžiumi kaip mūsų antrokai, nes pradeda 6 metų į mokyklą eiti) nagrinėjo Kate DiCamillo knygas - jos labai nemažai išleista ir lietuviškai: JEi ne Vinis Diksis, Nepaprasta Edvardo Tiuleino kelionė ir dar dvi trys.
Pastaruosius metus masiškai skaitė Rick Riordan Persio Džeksono knygas - bibliotekose nebuvo, pirkau, taip pat Harį Poterį. Labai sūnui ir jo klasiokui patiko K. Apelgate Tas vienintelis Aivenas - irgi išversta į lietuvių.
Pvz., Walmart tinklalapyje pagal amžių knygos rekomenduojamos. Pastebėjau, kad jau tokio amžiaus vaikams nemažai išverčiama, lietuviukai daugmaž tą patį ką amerikoniukai gali skaityti, o su paveikslėlių knygomis gerokai prasčiau, leidykloms neapsimoka...
Beje, ar esi FB prisijungusi į grupę Vaikų literatūra?
QUOTE(Liūnė Sutema @ 2015 10 09, 23:36)
Dar labai noriu parekomenduoti olandu rasytojo knygute "Varlius ir nepažįstamasis" Max Velthuijs skaiciau su dukra kai jai buvo 3 m. taciau labai idomiai ir subtiliai parasyta
Neskaitę šios, grįžę paieškosim
Papildyta:
Man (ir vaikams) labai patinka angliškos/amerikietiškos paveikslėlių knygos. Mažajam patiko Herve Tullet knygos, jas jiems ir darželyje skaito - kai skaitoma, vaikai turi ploti, liesti, kratyti knygas ir pan. Nors realiai nieko nepadaro, bet kitame puslapyje vietoje vieno taško jau būna du, jei suplojo du kartus, ir pan.
Nuostabios iliustracijos ir paprastos istorijos Diane Goode.
Stick and Stone - puiki istorija apie draugystę, su mažai žodžių, puikiai žaidžiama anglų kalba. Apskritai paveikslėlių knygose anglų kalba labai patogi, labai lanksti. Be to, iliustratoriai nevengia žaisti tekstu - jo dydžiu, spalvomis ir pan.
Out of the Blue - paveikslėlių knyga be teksto mažiausiems, o vyresniems gale yra pateikta informacija apie paplūdimį, jo gyventojus ir pan.
Atskiras pagiriamasis žodis garsių žmonių biografijoms, pvz. The Tree Lady. Lietuvoje ši niša visiškai neišnaudota.
Dukra perskaite ankstesne pamineta knyga ir dabar renkames nauja....
Netiketai i rankas paliuvo Janinos Degutytes Baltas gulbiu sostas is rekomenduojamo saraso....idomu, jog mes pirkom sena nama ir paveldejom senu seiminku turto- ju vaiku ir anuku senu sasiuviniu ir knygu ir radom senaji sios knygos leidima...
Pirma as pati pradejau skaityti ir net nustebau kaip laisvai ir graziai liejasi eiles, nors pati poezijos nemegstu ir kazkaip motyvuoti vaika skaityti eilerascius irgi nelengva ....bet atsisede ant lovos visi trys (prisijunge ir mazasis) perskaitem trecdali knygos
As dar ir senu laiku turiu Mazuju skaitiniai- rinktine, tai paskaitau vaikams...sakyciau visai neblogai parinkti kurineliai
Papildyta:
musu krikstasunis penktokas irgi sake, jog tai jo pati idomiausia skaityta knyga
is savo vaikystes pamenu dar knyga Timas Taleris arba parduotas juokas ispudis buvo didelis
Netiketai i rankas paliuvo Janinos Degutytes Baltas gulbiu sostas is rekomenduojamo saraso....idomu, jog mes pirkom sena nama ir paveldejom senu seiminku turto- ju vaiku ir anuku senu sasiuviniu ir knygu ir radom senaji sios knygos leidima...
Pirma as pati pradejau skaityti ir net nustebau kaip laisvai ir graziai liejasi eiles, nors pati poezijos nemegstu ir kazkaip motyvuoti vaika skaityti eilerascius irgi nelengva ....bet atsisede ant lovos visi trys (prisijunge ir mazasis) perskaitem trecdali knygos
As dar ir senu laiku turiu Mazuju skaitiniai- rinktine, tai paskaitau vaikams...sakyciau visai neblogai parinkti kurineliai
Papildyta:
QUOTE(muminukas @ 2015 10 10, 03:15)
Labai sūnui ir jo klasiokui patiko K. Apelgate Tas vienintelis Aivenas - irgi išversta į lietuvių.
musu krikstasunis penktokas irgi sake, jog tai jo pati idomiausia skaityta knyga
is savo vaikystes pamenu dar knyga Timas Taleris arba parduotas juokas ispudis buvo didelis
Man pačiai iš vaikystės pati pačiausia Lindgren Mes Varnų saloje. jau ir būdama virš 30ies ją perskaičiau, vis tiek labai patiko bet mano vaikai dar jos neskaitė.
tiesa, maniškiui pernai, kai ėjo dešimtus, labai patiko Antonia Michaelis Amerlio serija - Alma Literos išleistos trys knygelės.
tiesa, maniškiui pernai, kai ėjo dešimtus, labai patiko Antonia Michaelis Amerlio serija - Alma Literos išleistos trys knygelės.
Vilniečiams ir tuo metu Vilniuje būsiantiems:
Lapkričio 8 d., sekmadienį, 12 val. kviečiame į Vilniaus mokytojų namus, kur vyks dviejų naujų knygelių vaikams "Drambliai ėjo į svečius" ir "Meškiai eina į mokyklą" pristatymas. Jame dalyvaus ir su vaikais žais knygų autorės - abi knygas parašiusi Evelina Daciūtė ir "Drambliai ėjo į svečius" iliustravusi Inga Dagilė.
Lapkričio 8 d., sekmadienį, 12 val. kviečiame į Vilniaus mokytojų namus, kur vyks dviejų naujų knygelių vaikams "Drambliai ėjo į svečius" ir "Meškiai eina į mokyklą" pristatymas. Jame dalyvaus ir su vaikais žais knygų autorės - abi knygas parašiusi Evelina Daciūtė ir "Drambliai ėjo į svečius" iliustravusi Inga Dagilė.
Sveikos Kadangi tema atitinka tai norėčiau Jums patarti knygą "Polianą"tai knyga apie mažą mergaitę nu žiauriai įdomi Net žaidimą išmokau iš tos knygos kurį reikia žaisti visą gyvenimą Taisyklės:Turi rasti priežatį dėl kurios džiaugtumeisi net pačiose liūdniausiose gyvenimo akimirkose pvz:Tave aptaškė purvu,o tu turi sugalvoti dėk ko gali džiaugtis tai gali būti "Aš džiaugiuosi,kad mane aptaškė purvu,nes ir taip jau reikėjo persirengti ir išskalti rūbus Tai padeda pasitikėti savimi.Knyga skirta paaugliams,bet įdomi visiems per dieną perskaičiau 88psl Niekada taip neskaitydavau net nepastebėjau kaip prabėgo laikas Taigi kas sudomino skaitykite Nepasigailėsite
Laba ..... laba....
Liūne Sutema, minėjai knygų sąrašą. Kokiam amžiui/klasei jis skirtas ir kas per sąrašas . Labai jau smalsu pasidarė
Tarp turimų sąrašų neteko matyti paminėto autoriaus knygelės.
Ach, jau tos suaugusiojo akys.... Man atrodo, kad mes į daugelio knygų skirtų vaikams žvelgiame kitaip. Taip sakant iš savo varpinės. Tarkim man, visur vaidenasi potekstės
Gaunasi toks skaitymas "tarp eilučių". Spėju, jog vaikai viską suvokia daug paprasčiau nei, mes, suaugusieji ir neieško, kaip kad mano vaikai sako: "sliekų ant asfalto".
Liūne Sutema, minėjai knygų sąrašą. Kokiam amžiui/klasei jis skirtas ir kas per sąrašas . Labai jau smalsu pasidarė
Tarp turimų sąrašų neteko matyti paminėto autoriaus knygelės.
Ach, jau tos suaugusiojo akys.... Man atrodo, kad mes į daugelio knygų skirtų vaikams žvelgiame kitaip. Taip sakant iš savo varpinės. Tarkim man, visur vaidenasi potekstės
Gaunasi toks skaitymas "tarp eilučių". Spėju, jog vaikai viską suvokia daug paprasčiau nei, mes, suaugusieji ir neieško, kaip kad mano vaikai sako: "sliekų ant asfalto".