Pabėgėliai

#133
QUOTE(Lapkričio aušra @ 2015 09 28, 18:41)
iš kur žinai kad tą pačią? Kad išversta teisingai? Kaip patikrinsi? Kažkaip, kai užeina kalba apie revoliucijas, arbų/persų kalbas tai vertimai į anglų kalbą būna na tokie...Kaip vieno Irano Prezidento kalba buvo išversta- nušluosim Izraelį nuo žemės paviršiaus biggrin.gif . Arba Mubarako kalbos( tai čia buvusio vakarų mylimuko). arba straipsnių vertiniai. Tos pačios al'džazyros. Nebekalbant apie kokią al'arabyją.

Brangioji, nu ką jau čia vertimas pakeis, kai matai draskomą moterį vidur minios? Ką jie arabiškai galėjo pasakyti? Tūkstančiai vyrų taip džiaugėsi, kas atliko iš dėkingumo SPA masažą prancūzų reporterei tiesiai aikštėje?
Atsakyti
#134
Lapkricio Ausra, gal isversite? Gyretes, kad mokate sia kalba bigsmile.gif
user posted image
Atsakyti
#135
QUOTE(suvaikejusi @ 2015 09 28, 17:52)
Lapkricio Ausra, gal isversite? Gyretes, kad mokate sia kalba  bigsmile.gif
user posted image


mokykitės ir jūs- išmoksit, išsiversit biggrin.gif . Kvailų žaidimų nežaidžiu.
Atsakyti
#136
ha ha ha lotuliukas.gif Taip ir maniau thumbup.gif Darau isvada, kad tokios pat jusu zinios apie musulmoniskus krastus. Netingite googlinti biggrin.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo suvaikejusi: 28 rugsėjo 2015 - 18:30
#137
QUOTE(Jūsų Didenybė @ 2015 09 28, 17:46)
Brangioji, nu ką jau čia vertimas pakeis, kai matai draskomą moterį vidur minios? Ką jie arabiškai galėjo pasakyti? Tūkstančiai vyrų taip džiaugėsi, kas atliko iš dėkingumo  SPA masažą prancūzų reporterei tiesiai aikštėje?


svarbu kad žydai buvo vietoj ir viską nufilmavo biggrin.gif . O toliau tai nesuprantu pasipiktinimo- šitą revoliuciją labai rėmė JAV, Europa, taigi demokratija, tiek tylėję žmonės galėjo pasisakyti biggrin.gif , jie išsivadavo, tapo laisvais. Gerai, kad neilgai tais laisvais buvo, ir generolai šalį grąžino į senas geras vėžias.
Papildyta:
QUOTE(suvaikejusi @ 2015 09 28, 18:28)
ha ha ha  lotuliukas.gif Taip ir maniau  thumbup.gif Darau isvada, kad tokios pat jusu zinios apie musulmoniskus krastus. Netingite googlinti  biggrin.gif


gerai kad pripažįstat jog suvaikėjus biggrin.gif . 1990 meteis Aukščiausioj Taryboj dirbo tokia amerikos lietuvė Rita Dapkutė. Iš principo niekam nieko neversdavo į anglų kalbą- dabar žinau kodėl- nemokėjo angliškai bigsmile.gif
Atsakyti
#138
QUOTE(Lapkričio aušra @ 2015 09 28, 18:18)
nu tai kas jiems Europoj juos parduos?

Europoje visi balti ir pūkuoti? Jie neturi "savų'? Be to, negirdėjote, kad sprogmenys savistoviai žmonės pasigamina?
Papildyta:
QUOTE(Lapkričio aušra @ 2015 09 28, 19:55)
1990 meteis Aukščiausioj Taryboj dirbo tokia amerikos lietuvė Rita Dapkutė. Iš principo niekam nieko neversdavo į anglų kalbą- dabar žinau kodėl- nemokėjo angliškai bigsmile.gif

Tik turbūt ji nesikapojo su forumiečiais? O jūs jei kapojatės, tai bent įsirodykit dėl ko, išverskit, nes antraip neturite ką pasakyti biggrin.gif
Atsakyti
#139
QUOTE(Monteverte @ 2015 09 28, 19:16)
Europoje visi balti ir pūkuoti? Jie neturi "savų'? Be to, negirdėjote, kad sprogmenys savistoviai žmonės pasigamina?


ta prasme iš oro? Nea, negirdėjau.
Atsakyti
#140
QUOTE(suvaikejusi @ 2015 09 28, 18:28)
ha ha ha  lotuliukas.gif Taip ir maniau  thumbup.gif Darau isvada, kad tokios pat jusu zinios apie musulmoniskus krastus. Netingite googlinti  biggrin.gif

Nu sprendziant is jos ziniu apie moteru padeti tose salyse, tai net ir googlinti tingi.
Atsakyti
#141
QUOTE(Amélie de Montmartre @ 2015 09 28, 19:30)
Nu sprendziant is jos ziniu apie moteru padeti tose salyse, tai net ir googlinti tingi.


tai aš jau supratau, kad tas "egiptietis" jums visą tiesą pasakė. A. Dar ten yra pas jus ir getai arabų biggrin.gif
Atsakyti
#142
QUOTE(Monteverte @ 2015 09 28, 19:20)
Tik turbūt ji nesikapojo su forumiečiais? O jūs jei kapojatės, tai bent įsirodykit dėl ko, išverskit, nes antraip neturite ką pasakyti biggrin.gif

Kadangi neisverte, viskas aisku su ja. Paveluota vertima galima visaip interpretuoti - galbut facebooke dabar ieskosi tarp draugu draugu kokio nors arabo bigsmile.gif lotuliukas.gif
Atsakyti
#143
QUOTE(suvaikejusi @ 2015 09 28, 19:49)
Kadangi neisverte, viskas aisku su ja. Paveluota vertima galima visaip interpretuoti - galbut facebooke dabar ieskosi tarp draugu draugu kokio nors arabo  bigsmile.gif  lotuliukas.gif



o taip, dabar intensyviai ieškau biggrin.gif
Atsakyti
#144
O aš galėčiau išversti rolleyes.gif

Sveiki atvykę į mūsų viešbutį "Ryto rasa", ponia biggrin.gif
Atsakyti