QUOTE(Dovilita @ 2011 09 18, 13:07)
Gyvenam Lietuvoje ir manau, kad reikia dėti lietuviskus vardus...
O pažiūrėkite į temos pavadinimo antrą dalį
QUOTE(Dovilita @ 2011 09 18, 12:07)
uzdetas lietuviskas vardas...
jau geriau tegul deda užsienietiškus, greit nukris bent jau, o lietuviškais tegul vadina
Nezinau ar cia pataikaiu, bet tikiuois, kad cia! 
Mes su busimu teveliu, kuris yra ne lietuvis, baisiai kankinames del vardu, kurie graziai skambetu ir lietuviskia ir angliskai.
Jeigu mergaite manom, kad Ella Sofija skamba graziai.
O jeigu berniukas - Luke Aiden (zinau, kad nelabai lietuviskai antarsis skamba, bet esame didziai pasimete)
Mes su busimu teveliu, kuris yra ne lietuvis, baisiai kankinames del vardu, kurie graziai skambetu ir lietuviskia ir angliskai. Jeigu mergaite manom, kad Ella Sofija skamba graziai.
O jeigu berniukas - Luke Aiden (zinau, kad nelabai lietuviskai antarsis skamba, bet esame didziai pasimete)
QUOTE(mo.U @ 2011 10 20, 19:46)
Nezinau ar cia pataikaiu, bet tikiuois, kad cia! Mes su busimu teveliu, kuris yra ne lietuvis, baisiai kankinames del vardu, kurie graziai skambetu ir lietuviskia ir angliskai.
Jeigu mergaite manom, kad Ella Sofija skamba graziai.
O jeigu berniukas - Luke Aiden (zinau, kad nelabai lietuviskai antarsis skamba, bet esame didziai pasimete)
Mes su busimu teveliu, kuris yra ne lietuvis, baisiai kankinames del vardu, kurie graziai skambetu ir lietuviskia ir angliskai. Jeigu mergaite manom, kad Ella Sofija skamba graziai.
O jeigu berniukas - Luke Aiden (zinau, kad nelabai lietuviskai antarsis skamba, bet esame didziai pasimete)
Ar nepasiklydote vertime? Jei lietuviškai, turėtų būti Elė Sofija arba Lukas Aidanas, o angliškai Ella Sofia arba Luke Aidan. O kokios tautybės tėtis? Geriau rinktis tas vardų formas, kurios yra jo kilmės šalyje.
man labai grazus Izabele 
QUOTE(Dovilita @ 2011 09 18, 13:07)
Gyvenam Lietuvoje ir manau, kad reikia dėti lietuviskus vardus...
Jei jau gyvenate Lietuvoje, tai zinokite, kad vardas duodamas, niekas niekam vardo neDEDA
Ir ne visos mamytes siame forume gyvena Lietuvoje
Mes su mb isrinkom savo laukiamam vardas Markus Steven
QUOTE(Dovilita @ 2011 09 18, 12:07)
Gyvenam Lietuvoje ir manau, kad reikia dėti lietuviskus vardus...
jeigu mes ne lietuviai ir gyvename Lietuvoje?
Kaip jūs įsivaizduojate tokius variantus kaip Jokūbas Ivanov ar Austėja Stankevič, nei penki nei dešimt
Todėl ir tenka rinktis kažką universalaus, kad tiktų ne tik šioje šalyje gyvenant, bet ir prie pavardės
QUOTE(Tafi @ 2004 09 22, 18:39)
Mes rinkom varda, kuris isvykus i uzsieni nebutu iskraipytas.Man Mija,Maja, Sintija patiktu, o berniuko Armandas, Ainaras
Sakykit moteriskes, kaip uzrasote dokumentuose tokius vardus? Mija ar Mia? Armandas ar Armand? nes uzsienieciai lietuviskai uzrasytus vardus vistiek iskraipo. Kazkurioj temoj maciau Armandas - "arm and ass"..
Man asmeniskai atrodo kad vardas turi buti uzrasytas originalo kalba. Uzsienietisku vardu sulietuvinimas nekaip skamba. pati turiu tarptautini varda, kurio uzsienieciai nesupranta, nes rasomas sulietuvintas. Uzrasius uzsienietiskai jau viskas jiems aisku. Bet pase tai netaip irasyta.
As ieskociau tokio vardu, kurio pirmiausia rasyba daugmaz vienoda tiek lietuvoje tiek uzsienyje. O tarimas ne tiek svarbu. Tiesiog uzsienyje ta varda galima kitaip tarti.
QUOTE(teledema @ 2011 12 11, 20:39)
Sakykit moteriskes, kaip uzrasote dokumentuose tokius vardus? Mija ar Mia? Armandas ar Armand? nes uzsienieciai lietuviskai uzrasytus vardus vistiek iskraipo. Kazkurioj temoj maciau Armandas - "arm and ass"..
Man asmeniskai atrodo kad vardas turi buti uzrasytas originalo kalba. Uzsienietisku vardu sulietuvinimas nekaip skamba. pati turiu tarptautini varda, kurio uzsienieciai nesupranta, nes rasomas sulietuvintas. Uzrasius uzsienietiskai jau viskas jiems aisku. Bet pase tai netaip irasyta.
As ieskociau tokio vardu, kurio pirmiausia rasyba daugmaz vienoda tiek lietuvoje tiek uzsienyje. O tarimas ne tiek svarbu. Tiesiog uzsienyje ta varda galima kitaip tarti.
Man asmeniskai atrodo kad vardas turi buti uzrasytas originalo kalba. Uzsienietisku vardu sulietuvinimas nekaip skamba. pati turiu tarptautini varda, kurio uzsienieciai nesupranta, nes rasomas sulietuvintas. Uzrasius uzsienietiskai jau viskas jiems aisku. Bet pase tai netaip irasyta.
As ieskociau tokio vardu, kurio pirmiausia rasyba daugmaz vienoda tiek lietuvoje tiek uzsienyje. O tarimas ne tiek svarbu. Tiesiog uzsienyje ta varda galima kitaip tarti.
pirmagimis Jonas-Pedro,cia kad visi laimingi butu,nes tete ne lietuvis,salyje kurioj dabar gyvenam J rade tariama kaip Ž,jei kokie nepazystami neteisingiai istaria varda,nors visad sakom teisingai,labai nesijaudinam,draugai,tetos dedes,seneliai ismoko teisingai tarti
darzelyje taip pat,paklause kaip vadinam,neatsizvelgiant i rasybos skirtumus,jokiu problemu del to nekilo dabar laukaim antro,naujauta kuzda,kad seses,jei nuojauta pasitvirtins tai esam isrinke varda Elena,rasyba visur vienoda,tarimas ir daugiau maziau panasus,dar buvo variantu Milda,Paulina,Fausta (Faustina),jei nuojauta nepasitvirtins ideju vaikinuko vardui jokiu 
yra vardu " per viduri" ir lietuvoje ir uzsieny graziai skamba: gabriele -gabriela; izabele -izabela; beatrice -beatrisija;patricija , patrikas. o lietuviskas man asm. labai grazus radvile.
QUOTE(OB-si-DEIZE @ 2011 12 19, 02:12)
yra vardu " per viduri" ir lietuvoje ir uzsieny graziai skamba: gabriele -gabriela; izabele -izabela; beatrice -beatrisija;patricija , patrikas. o lietuviskas man asm. labai grazus radvile.
o man tokie vardai nea,nes vistiek mama vadins vienaip tete kitaip
jau tada geraiu normalus vardas,o kazkas "tarp vidurio" jei Gabriela tai ir Gabriela,nors jauciu mama/tete vistiek vadintu Gabriele
